Messages in browser language
Reported by Ned Baldessin | July 29th, 2008 @ 03:34 PM | in 1.1
I believe the message would sound more authoritative if it was displayed in the default language of the user agent (using the navigator.language and navigator.userLanguage properties)
I'll start with what I know, french (fr-FR):
"Important browser update available" => "Une mise-à-jour majeure de ce navigateur est disponible"
The second string requires pluralization:
"Remind me again in #{hours}"
=> "Me rappeler dans 1 heure"
=> "Me rappeler dans %i heures"
Comments and changes to this ticket
-
Nick Stakenburg July 29th, 2008 @ 03:41 PM
- State changed from “new” to “open”
- Tag set to “language”
- Milestone set to “1.1”
Great idea. I'll look into this for Pushup 1.1.
If others can contribute a different language that would be more then welcome.
-
Nick Stakenburg July 29th, 2008 @ 03:52 PM
- Title changed from “L10n” to “Messages in browser language”
-
MaR-V-iN May 28th, 2009 @ 04:29 PM
German:
"Important browser update available" => "Wichtiges Browser-Update verfügbar!" (ü = ü) "Remind me again in #{hours}" => "Erinnere mich in #{hours} Stunden noch einmal."
Please Sign in or create a free account to add a new ticket.
With your very own profile, you can contribute to projects, track your activity, watch tickets, receive and update tickets through your email and much more.
Create new ticket
Create your profile
Help contribute to this project by taking a few moments to create your personal profile. Create your profile »
Pushup is an effort to push the web forward by helping users update their outdated browsers. Give your users a better web experience today by installing Pushup on your domain!
Ned Baldessin