Lighthouse has a new layout. Prefer the old one? Return to the old layout, and switch back any time from the link at the top of each page.

Messages in browser language

#1

I believe the message would sound more authoritative if it was displayed in the default language of the user agent (using the navigator.language and navigator.userLanguage properties)

I'll start with what I know, french (fr-FR):

"Important browser update available" => "Une mise-à-jour majeure de ce navigateur est disponible"

The second string requires pluralization:

"Remind me again in #{hours}"

=> "Me rappeler dans 1 heure"

=> "Me rappeler dans %i heures"

Reported by Ned Baldessin · July 29th, 2008 @ 03:34 PM

State: open
Milestone: 1.1
Assigned to: Nick Stakenburg Nick Stakenburg

Activity

  1. Nick Stakenburg
    Nick Stakenburg
    • State changed from new to open
    • Tag set to language
    • Milestone set to 1.1

    Great idea. I'll look into this for Pushup 1.1.

    If others can contribute a different language that would be more then welcome.

    July 29th, 2008 @ 03:41 PM

  2. Nick Stakenburg
    Nick Stakenburg
    • Title changed from L10n to Messages in browser language

    July 29th, 2008 @ 03:52 PM

  3. MaR-V-iN
    MaR-V-iN

    German:
    "Important browser update available" => "Wichtiges Browser-Update verfügbar!" (ü = ü) "Remind me again in #{hours}" => "Erinnere mich in #{hours} Stunden noch einmal."

    May 28th, 2009 @ 04:29 PM

Please Sign in or create a free account to add a new ticket.

With your very own profile, you can contribute to projects, track your activity, watch tickets, receive and update tickets through your email and much more.